Skip to main content

Paku Berbelang

Kampung Ulu Bayu berdiri di pinggir hutan-kaki Bukit Kayu Lama-terpisah dari dunia luar dengan sebatang jalan tanah merah. Tiap kali hujan turun, jalan itu hilang ditelan lumpur. Tapi bukan itu yang membuat penduduk resah. Di kampung  itu, orang lama sering berbisik tentang satu perkara yang tidak terlihat tetapi sentiasa terasa: paku berbelang.

Bagi awak dan saya yang orang luar-kita tidak akan faham apa itu paku berbelang. Tapi bagi orang Kampung Ulu Bayu, ia bukan benda yang boleh dilihat, disentuh atau dirasa. Ia datang dalam bentuk mujarad atau kata orang putih, ‘abstrak’. Kadang-kadang dalam bentuk keputusan yang tidak akan difahami, janji riuh yang bertukar menjadi sunyi, atau suara manis yang hilang entah ke mana. Kadang-kadang jugak ia muncul dalam bentuk papan tanda gergasi di simpang masuk kampung, bertulis: ‘’ Projek Komuniti Akan Dilancar Tidak Lama Lagi’’. Tetapi  tanah disitu kekal kosong bertahun-tahun.

Mak Nyah, yang lantang berlaung-laung menjual kuih di hujung kampung, pernah berbisik:

 ‘’Paku ni, dik, pelik. Kalau kita cakap kuat sangat, lantai kita reput. Kalau kita cabut, atap rumah orang lain pulak yang runtuh.’’

Semua orang tahu, tapi semua diam.

‘’Ssshh…diam!’’ 

Di tengah kampung, ada sebuah surau lama. Atapnya bocor, tikarnya sudah lusuh. Sudah genap lapan kali, penduduk membuat permohonan untul dibaiki. Setiap kali, mereka dimaklumkan, ‘’Dalam proses. Tunggu giliran.’’ 

Malangnya, bulan sudah berganti tahun dan tahun kini hampir diganti dekad. Yang sampai hanyalah kertas tebal berlogo rasmi- menimpun dalam almari berkunci besi di rumah penghulu- serta  ulang-alik senyuman bergigi dua baris (yang bersinar terang semasa musim tertentu).

Anak-anak muda Kampung Ulu Bayu ini sudah mula bosan. Mereka bukan tak mengerti menulis surat atau mengisi borang dalam talian. Tapi setiap kali cuba bertanya, mereka diberi kata-kata madu- tidak mengenyangkan; manis di telinga, kosong di tangan. 

Satu hari, di kedai kopi Pak Su, mereka berbincang.

‘’Paku berbelang ni sah dah berkarat,’’ kata Rahim, anak bongsu Pak Karim.

‘’Kalau karat, cabut jelah,’’ balas Sabu, anak Maniam. Pasangan mata gelap rembulannya   memandang ke arah tiang elektrik yang condong dan terjerit-jerit, dihuyung-hayang angin ribut. 

‘’ Hah, tu! Paku baru tu pulak sudah longgarlah. Kena cabut jugak,’’ sindir Chin, anak taukeh kedai atas bukit, dengan senyuman sinis dibibir gebunya.

Mereka bertiga berdiam sejenak, membiarkan angin petang menghembus masuk ke dalam warung kopi yang berbau kayu lama dan kopi hangus.

‘’ Tapi siapa nak cabut, kalau cabut nanti…’’ Rahim menggantung kata-katanya.

‘’ Kalau cabut, rumah lain pun boleh runtuh.’’ sambung Sabu. ‘’ Bukan mudah kita nak ubah sesuatu kalau sistem dah lama reput.’’

Chin ketawa kecil. ‘’Sistem? Itu kata orang tua-tua. Kita ni kena fikir jugak, kalau nak hidup maju, jangan takut cabut paku yang rosak tu.’’

Rahim mengerutkan dahi. ‘’Tapi kalau kita cabut paku itu tanpa ganti yang baru, kita yang rugi.’’

Mereka bertiga berdiam lagi. Suasana kedai kopi mula sunyi kecuali bunyi hiruk-pikuk laluan motosikal dan loceng basikal yang berbunyi sayup-sayup di jalan tanah merah.

''Macam tulah kampung kita,'' Chin berkata perlahan. ''Kadang-kadang kita tahu ada yang rosak, tapi kita takut nak ubah. Kita tunggu ‘dalam proses’ yang tak pernah selesai.’’

Sabu mengangguk perlahan, matanya redup.

''Kata-kata madu je yang sampai. Paku karat diganti paku baru- tapi cuma disalut emas nipis. Nampak berkilau, manis ditelinga, tapi tetap rapuh dan kosong di tangan.’’

Rahim menarik nafas panjang. Kedengaran bunyi batuk-batuk Pak Su yang sayu berdering.

''Mungkin sudah tiba masa kita buat sesuatu. Jangan biar paku berbelang itu hancurkan rumah kita semua.’’

Mereka bertiga pandang ke arah tiang elektrik yang menari-nari sekali lagi. Senja hampir meredup. Mereka bertekad.

Petang itu, satu perubahan kecil berlaku. Sekumpulan pemuda memanggil orang kampung berkumpul di balai raya usang yang dihiasi lampu kelip-kelip- kenangan paku-paku berbelang  yang datang beramai-ramai pada tahun 2022. Cuma kali ini tiada paluan kompang, tiada hiasan bungga manggar, tiada ucapan megah, dan tiada janji bulan dan bintang. Mereka hanya tunjukkan sehelai kertas - diatasnya tertera senarai masalah yang dicatat sendiri oleh penduduk, dan cadangan penyelesaian yang boleh dilakukan dengan tenaga kampung sendiri. Bukan menunggu bantuan, tapi memulakan langkah pertama.

Pak Som, yang baru mengahwini Kak Som,  berdiri dan berkata, ‘’ Kalau kita terus takut pada paku lapuk itu, rumah ini takkan siap. Tapi kalau kita tukar papan reput, kukuhkah tiang, paku pun tak berguna.’’

Malam itu, langit cerah semacam. Bulan bersenyum. Bayu bersepoi. Buat kali pertama, Kampung Ulu Bayu tidak menanti orang datang. Mereka sendiri menjadi tangan yang membina. Bumbung atap surau mula diganti dengan bumbung zink berwarna hijau. Jalan diturap dengan batu dari sungai di tepi kampung. Suara-suara kecil mula bergema dengan keyakinan besar kerana dinding  kampung sudah diganti dengan semangat yang tidak mudah berkarat atau dimamah masa.

Dan Paku Berbelang?

Paku berbelang tidak mudah lesap. Ia masih wujud. Cuma kini tiada lagi tempat untuk ia mencengkam.


Penafian: 

Cerpen Paku Berbelang ini adalah hasil khayalan penulis semata-mata. Segala watak, tempat dan kejadian yang digambarkan tidak merujuk kepada mana-mana individu hidup mahupun yang telah berkarat. Sebarang persamaan dengan paku besar, paku kecil, paku longgar atau paku-paku yang tertanam dalam mana-mana institusi adalah secara kebetulan  atau mungkin terlalu kebetulan.

Jika ada yang rasa diketuk, terpaku, atau tercuit ego besi mereka, itu diluar tanggungjawab penulis. Penulis hanya mengetuk papan, kalau terasa sampai ke dinding-mungkin dinding itu perlu diperiksa.

Comments

Popular posts from this blog

When Sons Play Golf: A Mum’s Walk Through Fairways, Thoughts, and Quiet Joy

  The duck was there first. Standing at the edge of the pond, calm and completely unbothered, it faced the water as if nothing else in the world existed. The surface reflected the sky so clearly it blurred the boundary between above and below. It was quiet—one of those still moments that feels almost sacred. Yesterday, during my sons’ practice round at Belton Woods, I found myself pausing there longer than I expected. Not because of the game, but because of everything around it. A little further along, I noticed a tiny beetle resting on a blooming leaf. So small, so still, and yet perfectly placed within the vastness of the course. I took a photo, quietly, while the rhythm of golf carried on in the background—the soft strike of a ball, the murmur of voices, footsteps on grass. I’m not a golfer. Not really. I don’t carry a handicap. I don’t own a polished set of clubs, and I still hesitate when someone asks me the difference between a draw and a fade. And yet, over the years, standi...

A poem for my Malaysia

This poem is written in Malay Language, my homeland's national language. It is written in the spirit of the celebration of Malaysia's 62nd Independence Day. It is not meant to condemn or based on any specific ethnicity, or person. It is purely from the heart and mind of mine for the love of my birth country, a moment simply for my homeland. Sejenak untukmu Aku bukan bukan Melayu kerana aku cukup Melayu, cukup Cina, cukup India, dan cukup lain-lain kaum. Aku anak Malaysia. Aku bukan bukan Melayu kerana aku atuh pada rukun. Rukun aku rukun negara. Usah disindir kepercayaanku kerana aku bukan calang-calang orang. Aku anak Malaysia. Aku bukan bukan Melayu. Aku tahu Melayu, aku hormati Melayu, dan aku cintai Melayu kerana aku anak Malaysia. Aku bukan anak India. Bahasa ibuku Tamil,  kampungku pekan Melayu, sekolah rendahku sekolah Cina. Kerjaku merantau dunia. Kini sudah dekad lamanya aku dikota Lon...

The Busy Burrow

Illustrated by Teynmoli Subramaniam using Canva AI To,  2Y, 2024–2025 with love. For the class who made every day an adventure— and taught me as much as I taught you. Go and grow, my wonders.  (First draft written in July, 2025) Deep in the heart of Fernwood Forest, under the rustling leaves and tall oak trees, a busy badger was putting the finishing touches on her colorful display board. Tiny starry lights twinkled softly, like little sparks in her dark, shiny eyes. She let out a happy sigh that curled through the warm underground air. After an hour of mounting the pictures and trimming the edges, she leaned back against the warm wall, stroking her fur—a mix of deep inky grey and soft silver white, like the sky at dusk. It swished softly under her paw as she moved like the hush of leaves on a still autumn night -warm and worn with wisdom. A rectangular pair of glasses perched on her nose—occasionally slipping to the tip - as she surveyed her glowing classroom burrow, a cosy...